1
00:00:49,674 --> 00:00:50,759
لقد وجدتك،

2
00:00:55,180 --> 00:00:56,306
يون جي سو.

3
00:01:01,269 --> 00:01:02,103
لقد وجدتك،

4
00:01:03,938 --> 00:01:05,023
يون جي سو.

5
00:01:28,505 --> 00:01:30,965
كان يجب أن أجدك عاجلاً.

6
00:01:33,760 --> 00:01:35,094
أنا آسف لأنني تأخرت.

7
00:01:37,639 --> 00:01:39,516
لماذا حتى تبحث عني؟

8
00:01:40,850 --> 00:01:42,685
لقد انتهينا للتو.

9
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
كيف لا أبحث عنك؟

10
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
لماذا كان عليك الاختباء
مثل ذلك الوقت؟

11
00:01:53,279 --> 00:01:54,864
أستطيع أن أفهمك،

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,450
لكنني أيضًا استاءت منك.

13
00:01:59,994 --> 00:02:01,704
حتى قبل أن أتمكن من فعل أي شيء،

14
00:02:03,289 --> 00:02:05,458
لقد قطعت العلاقة.

15
00:02:08,378 --> 00:02:11,256
كان يؤلمني مثل العظم في حلقي
حياتي كلها.

16
00:02:14,384 --> 00:02:15,552
أنا آسف،

17
00:02:17,637 --> 00:02:19,764
لكني بالكاد أتذكر الماضي.

18
00:02:20,598 --> 00:02:21,724
بصدق،

19
00:02:23,518 --> 00:02:25,353
أنا لا أتذكرك كثيرًا على الإطلاق.

20
00:02:28,189 --> 00:02:30,108
شكرا لك على التعامل مع هذه القضية
العودة إلى المدرسة.

21
00:02:30,650 --> 00:02:33,444
وأنا آسف لأن ابنك أصيب.

22
00:02:34,654 --> 00:02:35,947
يونغ مين، أليس كذلك؟

23
00:02:39,325 --> 00:02:41,035
يبدو وكأنه فتى لطيف.

24
00:02:42,412 --> 00:02:47,333
لا يمكننا التأكد بعد من سبب الشجار،
لذلك دعونا ننسى ذلك.

25
00:02:47,417 --> 00:02:48,668
ليس عليك أن تشعر بالسوء...

26
00:02:51,629 --> 00:02:53,339
أو أشكرني.

27
00:02:53,423 --> 00:02:54,549
على أية حال،

28
00:02:55,884 --> 00:02:56,926
شكرا لك.

29
00:02:57,677 --> 00:02:58,761
يجب أن أذهب إذن.

30
00:03:41,054 --> 00:03:43,389
على الرغم من أنك لا تتذكر الكثير عني،

31
00:03:44,432 --> 00:03:46,142
لا يزال بإمكانك استخدامي كدليل.

32
00:03:47,352 --> 00:03:49,520
لقد قمت بالكثير من الأعمال التطوعية
في المجتمعات الريفية،

33
00:03:49,604 --> 00:03:51,314
لذلك أنا مألوف
مع الطرق الريفية مثل هذا.

34
00:04:27,934 --> 00:04:29,143
-من هناك؟
-يا إلهي.

35
00:04:43,408 --> 00:04:45,910
لن أطلب منك أن تمسك بيدي.
فقط ابقِ بالقرب مني.

36
00:04:48,204 --> 00:04:49,580
لا بأس.

37
00:04:52,125 --> 00:04:56,254
حسنًا. تأكد من اتباع طريقي.

38
00:05:11,811 --> 00:05:13,062
اتبع بعدي.

39
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
لا تنظر بعيدا.

40
00:05:17,692 --> 00:05:18,860
اتبع مساراتي.

41
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
الرتق. هل هذه رياضيات أم موسيقى؟

42
00:07:07,301 --> 00:07:11,139
نحن جميعا مجتمعون معا

43
00:07:12,014 --> 00:07:14,392
هنا اليوم

44
00:07:16,811 --> 00:07:23,234
أتمنى لك حظا سعيدا في المستقبل

45
00:07:27,864 --> 00:07:29,031
ليوم غد

46
00:07:30,199 --> 00:07:31,451
القانون المدني

47
00:07:32,702 --> 00:07:35,163
والقانون الجنائي
ليوم بعد غد

48
00:07:37,331 --> 00:07:43,963
الامتحانات على الأبواب

49
00:07:48,843 --> 00:07:50,052
غدا هو

50
00:07:51,053 --> 00:07:52,388
عيد العمال

51
00:07:53,347 --> 00:07:55,683
واليوم التالي هو حفل الافتتاح

52
00:07:57,894 --> 00:08:04,108
يوما بعد يوم من المظاهرات في الشوارع

53
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
أريد أن

54
00:08:13,284 --> 00:08:14,577
الذهاب في موعد

55
00:08:15,578 --> 00:08:18,414
وتقع في حب شخص ما

56
00:08:20,166 --> 00:08:23,669
لكن الشخص الوحيد الذي يمكنني صفحته

57
00:08:24,212 --> 00:08:27,840
هل لي دونغ جين، ذلك الشقي

58
00:08:29,383 --> 00:08:30,927
أنا محكوم عليه

59
00:08:31,010 --> 00:08:32,720
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

60
00:08:35,097 --> 00:08:38,392
أنظر إليك. ما أنت
تغمض عينيك ل؟

61
00:08:38,476 --> 00:08:40,561
لا تكن سخيفا.

62
00:08:43,898 --> 00:08:45,441
هذا يبدو لي.

63
00:09:00,790 --> 00:09:02,041
لقد وجدتك،

64
00:09:03,626 --> 00:09:04,752
يون جي سو.

65
00:09:14,762 --> 00:09:17,390
هل تعرف اسمي؟

66
00:09:19,141 --> 00:09:21,185
لقد كتب في كتاب الموسيقى
بأحرف كبيرة.

67
00:09:21,936 --> 00:09:24,939
أرى. لقد تذكرت ذلك.

68
00:09:27,108 --> 00:09:29,402
إنه بسبب المنديل.
انها مكلفة.

69
00:09:32,238 --> 00:09:34,031
ومع ذلك، لا يبدو الأمر باهظ الثمن.

70
00:09:34,115 --> 00:09:36,200
أمي اشترتها لي
لدخول الكلية.

71
00:09:37,410 --> 00:09:40,997
أنا آسف. كنت أقصد إعادتها.

72
00:09:41,539 --> 00:09:43,165
لا بأس. يمكنك الاحتفاظ بها.

73
00:09:43,249 --> 00:09:44,125
لماذا؟

74
00:09:44,625 --> 00:09:47,253
فيه مخاطك ودهن شعرك
في كل مكان. انها قذرة.

75
00:09:47,336 --> 00:09:50,298
لم يلمس شعري.
كنت على وشك ربط شعري به.

76
00:09:51,090 --> 00:09:53,843
وهي من والدتك. لا أستطيع الاحتفاظ بها.

77
00:09:53,926 --> 00:09:55,636
لدي خمسة آخرين. لقد كانت مجموعة.

78
00:09:56,804 --> 00:10:00,558
لذا توقف عن التسلل
الفصول الدراسية والدراسة لشخص آخر.

79
00:10:01,809 --> 00:10:03,769
لكن لا أحد يدرس.

80
00:10:03,853 --> 00:10:05,354
كبار السن مشغولون بالمظاهرات

81
00:10:05,438 --> 00:10:07,356
وكل ما يفعله الطلاب الجدد هو الشرب.

82
00:10:07,440 --> 00:10:08,899
لا أحد يدرس.

83
00:10:10,818 --> 00:10:12,445
لم تتعلم سوى الأشياء السيئة.

84
00:10:13,738 --> 00:10:15,323
نحن ندرس كثيرا.

85
00:10:15,406 --> 00:10:16,907
نقرأ ونعقد ندوات كل يوم.

86
00:10:16,991 --> 00:10:19,493
هل ستخرج معي إذا درست بجد؟

87
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
لا.

88
00:10:33,591 --> 00:10:34,842
الشريط الخاص بك.

89
00:10:38,012 --> 00:10:40,514
كان يجلس على العشب في ذلك اليوم.

90
00:10:42,099 --> 00:10:43,726
لم أستمع إليها، رغم ذلك.

91
00:10:43,809 --> 00:10:44,644
أعطني ذلك.

92
00:10:47,605 --> 00:10:50,775
إذا كان من الصعب العزف على الأوتار،
يمكنك تغيير مفتاح الأغنية.

93
00:10:56,489 --> 00:10:57,698
انسى ذلك.

94
00:10:57,782 --> 00:10:59,116
لقد حفظتها بالفعل.

95
00:11:00,993 --> 00:11:02,286
ومع ذلك، قم بمسحها من ذاكرتك.

96
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
لا أريد أن.

97
00:11:04,372 --> 00:11:08,125
أحب الأغنية،
وأنا أحبك على الشريط أكثر.

98
00:11:09,126 --> 00:11:11,629
أنت تبدو إنسانيًا وحنونًا في هذا الأمر.

99
00:11:11,712 --> 00:11:15,383
صوتك لطيف،
على عكس عندما كنت تحتج.

100
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
أنت…

101
00:11:17,885 --> 00:11:19,553
لا تتحدث معي حتى من الآن فصاعدا.

102
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
إنها كذبة أنها لا تتذكرها.

103
00:11:39,448 --> 00:11:42,243
لا يزال لديها المنديل
منذ أكثر من 20 عامًا.

104
00:11:52,670 --> 00:11:54,088
إنها كذبة لا أتذكرها.

105
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
حتى أنني أتذكر الأغنية بأكملها.

106
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
أريد أن 

107
00:12:07,810 --> 00:12:09,019
الذهاب في موعد

108
00:12:10,312 --> 00:12:12,815
وتقع في حب شخص ما

109
00:12:15,234 --> 00:12:16,902
لكن الشخص الوحيد

110
00:12:18,028 --> 00:12:23,993
يمكنني الصفحة هو لي دونغ جين، ذلك الشقي

111
00:12:42,344 --> 00:12:46,015
السرير والإفطار

112
00:13:27,890 --> 00:13:29,475
وما زالت تفعل ذلك بقدميها.

113
00:13:52,039 --> 00:13:54,375
أيتها السيدة الشابة، خذي هذا من أجلي.

114
00:13:54,458 --> 00:13:56,126
هذا هو الإفطار الخاص بك.

115
00:13:56,210 --> 00:13:59,421
أنا أغلي بعض الأرز،
لذلك أنا بحاجة للذهاب للتحقق من ذلك.

116
00:14:12,268 --> 00:14:15,187
حساء الأرز المسلوق طعمه مذهل.

117
00:14:22,820 --> 00:14:25,155
ما القصة بينكما؟

118
00:14:25,739 --> 00:14:28,367
لو كنت متزوجا فلن تفعل
لقد ناموا في غرف مختلفة.

119
00:14:29,243 --> 00:14:31,036
الشيء نفسه ينطبق
إذا كان لديك علاقة غرامية.

120
00:14:33,789 --> 00:14:36,166
الأمر ليس هكذا. نحن مجرد أصدقاء.

121
00:14:36,250 --> 00:14:37,585
أصدقائي، مؤخرتي.

122
00:14:37,668 --> 00:14:39,712
لا يمكن للرجل والمرأة أن يكونا أصدقاء.

123
00:14:39,795 --> 00:14:42,047
ولم لا؟ إنها مجرد صديقة
الذي يحدث أن تكون أنثى.

124
00:14:43,465 --> 00:14:46,427
كيف تعرف الكثير
عن أشياء من هذا القبيل؟

125
00:14:46,510 --> 00:14:50,139
أشاهد الأعمال الدرامية التي تبث على الهواء
قبل نشرة أخبار الساعة التاسعة كل يوم.

126
00:14:50,222 --> 00:14:51,849
وجميع الأعمال الدرامية بها أشياء من هذا القبيل.

127
00:14:51,932 --> 00:14:54,059
لديهم دائما شؤون
وصفع بعضهم البعض.

128
00:14:54,143 --> 00:14:57,354
حتى أنهم صفعوا شخصًا ما
مع الكيمتشي هذه المرة.

129
00:14:58,063 --> 00:15:00,566
يا عزيزي.

130
00:15:15,289 --> 00:15:16,957
أتمنى أن تتساقط الثلوج أكثر

131
00:15:18,709 --> 00:15:19,960
لذلك سنكون عالقين هنا.

132
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟

133
00:15:39,897 --> 00:15:40,856
انتظر.

134
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
قم بتوجيه الفلاش نحوه.

135
00:16:14,723 --> 00:16:16,350
انها لا تخرج.

136
00:16:20,145 --> 00:16:22,481
-لا بأس.
-لقد انتهيت تقريبًا.

137
00:16:29,488 --> 00:16:30,614
ها نحن ذا.

138
00:16:55,305 --> 00:16:57,099
يجب أن تكون عائلتك قلقة.

139
00:16:58,100 --> 00:17:01,061
قالوا لي لا بأس
وقال لأخذ وقتي.

140
00:17:02,563 --> 00:17:03,647
هذا جيد.

141
00:17:05,566 --> 00:17:08,235
بالنظر إلى طفلك، أستطيع أن أقول
أن والده شخص جيد.

142
00:17:08,902 --> 00:17:10,571
هل يمكنني أن أسأل ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

143
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
إنه محام.

144
00:17:14,700 --> 00:17:15,784
أرى.

145
00:17:16,660 --> 00:17:18,912
أعتقد أنه درس القانون مثلي.

146
00:17:18,996 --> 00:17:20,330
هل هو خريج؟

147
00:17:27,296 --> 00:17:28,380
جاي هيون.

148
00:17:33,010 --> 00:17:34,470
أنا لست مرتاحا للحديث عن ذلك.

149
00:17:36,930 --> 00:17:38,724
شكرا لك أمس واليوم.

150
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
إذا كنت تريد مني أن أعوضك، سأفعل.

151
00:17:41,852 --> 00:17:43,103
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

152
00:17:44,313 --> 00:17:47,066
نحن مجرد آباء لطفلين
الذين يذهبون إلى نفس المدرسة.

153
00:17:49,985 --> 00:17:52,613
أجد أنه من المحرج نوعا ما أن نسمع
عن الماضي بالكاد أتذكره.

154
00:17:54,448 --> 00:17:57,117
تمام. أفهم.

155
00:17:58,869 --> 00:18:01,997
لقد أصبح الطقس صافياً،
لذلك يجب علينا أن نذهب في طرق منفصلة.

156
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
مرحبًا بعودتك يا سيدي.

157
00:18:53,090 --> 00:18:54,299
سأوصلك إلى المنزل أولاً،

158
00:18:54,383 --> 00:18:56,260
واذهب للحصول على سيارتك في وقت لاحق.

159
00:19:25,873 --> 00:19:28,292
-مرحبا، جاي هيون.
-يا.

160
00:19:29,668 --> 00:19:31,461
كم يكسب المحامي هذه الأيام؟

161
00:19:31,545 --> 00:19:33,964
-لماذا؟ هل تريد العمل كمحامي؟
-لا.

162
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
هل من الصعب تغطية نفقاتهم؟

163
00:19:38,302 --> 00:19:40,429
حسنا... هذا يعتمد.

164
00:19:41,388 --> 00:19:44,433
لمحامي حقوق الإنسان
أو محامي عام

165
00:19:45,225 --> 00:19:47,019
قد تكون الأمور صعبة، أليس كذلك؟

166
00:19:47,102 --> 00:19:49,938
مهلا، هل سيتم طردك؟
هل الرجل العجوز يطردك؟

167
00:19:50,480 --> 00:19:54,693
ولهذا السبب قدمت لك نصيحة منظمة
حول وضع بعض المال في جيبك مسبقًا.

168
00:19:54,776 --> 00:19:56,904
أنت فاسق سخيفة. حسنًا.

169
00:20:22,012 --> 00:20:23,931
-السيد. كانغ
-نعم؟

170
00:20:24,014 --> 00:20:26,016
عن المرأة
الذي أسقط هذا المنديل.

171
00:20:26,516 --> 00:20:28,518
أوه، لديك الآن.

172
00:20:28,602 --> 00:20:30,145
كنت ذاهب لرميها بعيدا.

173
00:20:31,146 --> 00:20:33,190
كيف كانت تبدو؟

174
00:20:33,273 --> 00:20:36,318
لا أعرف. كانت تحمل
حول الكثير من زجاجات المياه سعة 500 مل.

175
00:20:37,110 --> 00:20:38,779
هل يمكن أن تعمل لحسابها الخاص؟

176
00:20:38,862 --> 00:20:41,031
على أية حال، كانت
امرأة نموذجية في منتصف العمر.

177
00:20:41,114 --> 00:20:43,241
لقد بدت متعجرفة وعارية الوجه.

178
00:20:43,325 --> 00:20:44,701
لقد كانت جميلة رغم ذلك.

179
00:20:44,785 --> 00:20:46,745
أراهن أنها كانت مشهورة
عندما كانت أصغر سنا.

180
00:20:47,496 --> 00:20:48,830
قم ببعض التنقيب عنها.

181
00:20:48,914 --> 00:20:49,957
عفو؟

182
00:20:51,750 --> 00:20:53,251
يا إلهي، السيد هان.

183
00:20:53,335 --> 00:20:54,878
هل هذا لأنها جميلة؟

184
00:20:54,962 --> 00:20:58,465
لا يمكنك الجلوس وعدم القيام بأي شيء
بعد أن كاد أن يصدم شخصًا بسيارة.

185
00:20:59,091 --> 00:21:00,550
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تعيش بها.

186
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
-هل علمتك أن تعيش هكذا؟
-يا إلهي، لا.

187
00:21:04,846 --> 00:21:06,306
لكن ليس لدينا معلومات عنها.

188
00:21:06,390 --> 00:21:09,017
-نحن نفعل.
-عفو؟

189
00:21:09,101 --> 00:21:10,394
ابنها في صف جون سيو.

190
00:21:10,477 --> 00:21:12,145
ماذا؟ حقًا؟

191
00:21:16,316 --> 00:21:19,987
أجنحة الإقامة الطويلة

192
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
لقد تحدثت مع يونج مين

193
00:21:26,201 --> 00:21:28,453
لكنه لم يخبرني بما يدور حوله.

194
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
يونغ مين لا يتحدث.

195
00:21:42,968 --> 00:21:45,053
لقد كان دائمًا طفلًا صغيرًا لطيفًا،

196
00:21:46,847 --> 00:21:49,057
وألقى كرسي على صديق.

197
00:21:52,060 --> 00:21:54,479
لكنني كنت قد نسيت كل شيء عن ذلك

198
00:21:56,398 --> 00:21:58,191
منذ الليلة الماضية وحتى الآن.

199
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
أنا أم فظيعة، أليس كذلك؟

200
00:22:09,828 --> 00:22:11,371
أنا ألوم الثلج.

201
00:22:13,999 --> 00:22:16,251
كان ذلك بسبب الثلوج الكثيفة.

202
00:22:19,546 --> 00:22:21,631
من المعروف أن الفصول تؤثر على الشخص.

203
00:22:25,719 --> 00:22:28,138
أتمنى أن يكون هناك موسم واحد فقط،

204
00:22:29,306 --> 00:22:31,058
ولكن هناك أربعة فصول مختلفة.

205
00:22:32,768 --> 00:22:36,063
ولأن كل الفصول
هي مثيرة جدا وجميلة ...

206
00:22:38,482 --> 00:22:40,817
كل موسم يذكرني به.

207
00:22:43,403 --> 00:22:45,238
ذات يوم، كانت الريح
هذا يذكرني به.

208
00:22:46,698 --> 00:22:48,325
وفي أيام أخرى، إنها الزهور.

209
00:22:50,160 --> 00:22:51,453
والمطر أيضا.

210
00:22:57,751 --> 00:23:01,004
وأغمضت عيني لنسيانه
لكن الذكريات تصبح أكثر حيوية.

211
00:23:02,506 --> 00:23:04,883
إذا شربت لتخفيف المعاناة،

212
00:23:04,966 --> 00:23:06,843
يظهر في أحلامي.

213
00:23:09,346 --> 00:23:12,682
أتذكره
مع كل نفس أستنشقه.

214
00:23:12,766 --> 00:23:14,684
لم أستطع العيش بسبب ذلك.

215
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
لا.

216
00:23:25,612 --> 00:23:26,571
في الواقع،

217
00:23:31,076 --> 00:23:32,702
لهذا السبب أستطيع أن أعيش.

218
00:23:41,044 --> 00:23:44,172
لقد تخيلت كيف سنلتقي مرة أخرى
مثل مئات المرات.

219
00:23:47,425 --> 00:23:50,554
لكن الأمس لم يكن واحدا منهم.

220
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
لماذا كان علي أن أصطدم به

221
00:23:58,103 --> 00:24:00,397
في لحظة مثيرة للشفقة كهذه؟

222
00:24:30,719 --> 00:24:32,179
هذه زوجتي

223
00:24:32,971 --> 00:24:34,264
وابنة.

224
00:24:35,682 --> 00:24:37,309
أليست جميلة؟

225
00:24:50,530 --> 00:24:52,991
كان لا يزال لطيفا لرؤيته.

226
00:24:56,453 --> 00:24:59,623
لذلك أنا أفهم مدى الدمار الذي أصابك.

227
00:25:23,563 --> 00:25:26,274
السيد هان، السيدة جانغ هنا.

228
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
انتظر.

229
00:25:47,212 --> 00:25:49,422
هل أنت فاعل خير أم ماذا؟

230
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
اعتقدت أنني قدمت ما يكفي من التبرعات.

231
00:25:52,676 --> 00:25:53,802
مجرد قطع للمطاردة.

232
00:25:53,885 --> 00:25:56,221
من قال لك
للسماح للطفل أن يفلت من العقاب؟

233
00:25:56,304 --> 00:25:58,223
كيف يمكنك أن تتركها تنزلق هكذا؟

234
00:25:59,057 --> 00:26:02,227
-هل تريد أن تلقيه في السجن؟
-بالطبع.

235
00:26:02,310 --> 00:26:03,645
كيف يجرؤ على العبث مع ابني؟

236
00:26:03,728 --> 00:26:06,314
انها ليست مشكلة كبيرة.
وهو مجرد طفل صغير.

237
00:26:07,732 --> 00:26:09,484
إنها مشكلة كبيرة لأنه مجرد طفل.

238
00:26:09,567 --> 00:26:12,195
طفل يعتدي على زملائه في الصف
في ذلك السن.

239
00:26:12,279 --> 00:26:14,447
ماذا لو أصيب جون سيو بجروح خطيرة؟

240
00:26:15,156 --> 00:26:16,199
هل لم تفكر في ذلك؟

241
00:26:16,283 --> 00:26:18,076
نحن بحاجة إلى التحقق من جون سيو أولا.

242
00:26:18,952 --> 00:26:21,913
- وماذا لو فعل شيئًا خاطئًا؟
-أنا لا أهتم حتى.

243
00:26:21,997 --> 00:26:23,373
إنه يغضبني بالفعل

244
00:26:23,456 --> 00:26:26,209
أن شخصا مثله
يدرس في المدرسة مجانا.

245
00:26:26,293 --> 00:26:28,378
ماذا؟ تريد تسوية؟
هل ستترك الأمر؟

246
00:26:28,461 --> 00:26:30,005
هذا لن يحدث.

247
00:26:30,672 --> 00:26:33,341
سينتهي بك الأمر إلى تدمير حياة جون سيو.

248
00:26:34,384 --> 00:26:37,262
انها مجرد أنني سمعت بعض الأشياء.
لا تتراجع عن قراري.

249
00:26:58,283 --> 00:26:59,701
أريد أن أتحدث معك، جي سو.

250
00:27:04,372 --> 00:27:07,459
أنا لا أحب أن أتجول حول الأدغال،
لذلك اسمحوا لي أن أقطع المطاردة.

251
00:27:07,542 --> 00:27:09,753
أريدك أن تستقيل
كممثل الوالدين.

252
00:27:11,171 --> 00:27:12,964
لكن لا نستطيع أن نجبرك

253
00:27:13,048 --> 00:27:14,966
لذلك يجب عليك التحدث إلى المدرسة.

254
00:27:17,260 --> 00:27:20,555
لم أكن أريد المنصب
لذلك لن تكون هناك مشكلة،

255
00:27:21,389 --> 00:27:23,058
ولكن هل لي أن أسأل لماذا؟

256
00:27:23,141 --> 00:27:25,143
لقد سمعت عن يونج مين.

257
00:27:25,226 --> 00:27:27,354
ولكن هذا ليس بالضرورة عنه.

258
00:27:28,730 --> 00:27:30,315
أنت من هو المشكلة.

259
00:27:32,567 --> 00:27:34,277
لقد كذبت علينا.

260
00:27:35,445 --> 00:27:36,529
يتعلق الأمر بطلاقك.

261
00:27:36,613 --> 00:27:39,282
إنها مسألة خاصة،
لذلك فمن المفهوم.

262
00:27:40,367 --> 00:27:43,578
لكنني لا أستطيع قبول الحقيقة
أنك تعمل في السوبر ماركت.

263
00:27:44,621 --> 00:27:49,042
والدة يون هوي رأتك تحتج
امام مقر السوبر ماركت.

264
00:27:49,709 --> 00:27:50,710
هل كانت مخطئة؟

265
00:27:50,794 --> 00:27:52,879
هل يجب أن أخبر الأمهات الأخريات؟

266
00:27:53,588 --> 00:27:55,256
عن أموري الشخصية؟

267
00:27:55,340 --> 00:27:57,550
يجب عليك على الأقل ألا تكذب علينا.

268
00:27:58,218 --> 00:28:01,429
أعتذر إذا كنت تعتقد
لقد كذبت عليك.

269
00:28:02,472 --> 00:28:04,808
لم أكن أريد أن أصحح لك
لأنني لم أكن أريد يونغ مين

270
00:28:04,891 --> 00:28:07,102
للوقوع في التحيزات
الذي قد يكون لديك مني.

271
00:28:07,185 --> 00:28:10,021
لنكن صادقين. أليس كذلك بسبب
هل كنت تخجل مما تفعله؟

272
00:28:10,730 --> 00:28:14,109
وكنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
تنتمي هنا معنا.

273
00:28:17,821 --> 00:28:19,948
أعتقد أن هذا صحيح
أنني لا أنتمي إليك.

274
00:28:20,031 --> 00:28:22,701
الاشياء المدرسية ووجبات الإفطار والغداء في الفندق
كانت أكثر من اللازم بالنسبة لي.

275
00:28:23,535 --> 00:28:25,870
انها أفضل حالا بهذه الطريقة.
سأتصل بالمدرسة.

276
00:28:25,954 --> 00:28:29,332
لماذا أنت متعالي إلى هذه الدرجة؟
لن تعتذر؟

277
00:28:29,416 --> 00:28:32,502
هل نسيت ذلك بالفعل؟
لقد اعتذرت للتو منذ 30 ثانية.

278
00:28:46,558 --> 00:28:48,643
لي سي هون

279
00:28:56,109 --> 00:28:57,360
ماذا تريد؟

280
00:29:00,572 --> 00:29:02,574
ما هذا؟
الذي لا يمكنك قوله على الهاتف؟

281
00:29:03,575 --> 00:29:06,119
أنت وقحة. لا يمكنك أن تطرق؟

282
00:29:06,661 --> 00:29:08,621
فالأخلاق خاصة بالبشر فقط.

283
00:29:11,958 --> 00:29:14,043
هل هناك شيء يحدث مع يونغ مين؟

284
00:29:15,420 --> 00:29:16,504
لا.

285
00:29:17,547 --> 00:29:18,381
هل أنت متأكد؟

286
00:29:19,424 --> 00:29:21,217
-أنا أكون.
-هذا غريب.

287
00:29:22,093 --> 00:29:25,013
إذًا لماذا يمتلك هاتف Yeong-min
هل تم إيقافه لمدة يومين متتاليين؟

288
00:29:27,599 --> 00:29:29,350
لم اتصلت به؟

289
00:29:31,269 --> 00:29:33,855
لقد اتصل بي بهاتف صديقه.
ويقول له مكسورة.

290
00:29:35,106 --> 00:29:37,233
أوه، أرى.

291
00:29:39,027 --> 00:29:41,196
يمكنك التحدث عن أشياء مثل هذه
على الهاتف.

292
00:29:42,906 --> 00:29:44,782
لا أستطيع رؤية عينيك عبر الهاتف.

293
00:29:46,618 --> 00:29:48,787
العيون لا تكذب.

294
00:29:54,167 --> 00:29:55,752
لن أعود إلى هنا مرة أخرى.

295
00:29:56,669 --> 00:30:00,423
من الأفضل أن تجد طريقة
ليقبض عليّ بالكذب بصوتي فقط.

296
00:30:05,220 --> 00:30:06,262
المحامي لي سي هون

297
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
قد تتم تبرئتك
إذا توصلت إلى تسوية.

298
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
لن أستقر.

299
00:30:24,781 --> 00:30:27,534
ولو اعتبر ذلك متعمدا
قد تتلقى عقوبة السجن.

300
00:30:28,117 --> 00:30:29,452
هذه الحالة ليست بهذه الخطورة

301
00:30:30,245 --> 00:30:33,206
لم يكن حادثا ولا خطأ.

302
00:30:34,499 --> 00:30:35,959
واستخف بالحادث

303
00:30:36,042 --> 00:30:38,044
وسخر من عائلتي.

304
00:30:38,127 --> 00:30:40,338
ولم تظهر عليه أي علامات ندم على الإطلاق.

305
00:30:42,423 --> 00:30:46,177
لقد فعلت ذلك بنية واضحة.

306
00:30:49,639 --> 00:30:51,474
وسوف أعلن ما فعله

307
00:30:52,225 --> 00:30:53,726
للعالم كله.

308
00:31:13,872 --> 00:31:16,416
لا يمكن الوصول إلى المتلقي.

309
00:31:17,041 --> 00:31:19,252
معلم يونج مين

310
00:31:22,797 --> 00:31:24,507
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

311
00:31:28,970 --> 00:31:31,973
التسريح هو القتل. سحب تسريح العمال.

312
00:31:32,056 --> 00:31:34,225
-سحب تسريح العمال!
-سحب تسريح العمال!

313
00:31:34,309 --> 00:31:35,894
سحب التسريحات غير المشروعة!

314
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
-سحب تسريح العمال!
-سحب تسريح العمال!

315
00:31:38,313 --> 00:31:40,648
إدارة هيونغسونغ
السوبر ماركت يجب أن يستيقظ.

316
00:31:40,732 --> 00:31:42,817
-استيقظ!
-استيقظ!

317
00:31:44,193 --> 00:31:45,236
يا.

318
00:31:48,114 --> 00:31:49,866
عن المرأة
تحدثت عنه بالأمس.

319
00:31:49,949 --> 00:31:51,659
هل اكتشفت أي شيء؟

320
00:31:52,660 --> 00:31:54,203
لقد طلقت.

321
00:31:54,287 --> 00:31:56,414
-مُطلّق؟
-نعم. منذ ثلاث سنوات.

322
00:31:57,540 --> 00:31:59,417
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

323
00:31:59,500 --> 00:32:01,711
ليس لديها سوى ابنها ونفسها
في سجل العائلة .

324
00:32:01,794 --> 00:32:03,671
هل هذا يعني أنها أم وحيدة؟

325
00:32:03,755 --> 00:32:05,340
نعم. أعتقد ذلك.

326
00:32:05,923 --> 00:32:08,635
ثم...ماذا عن زوجها السابق؟

327
00:32:09,469 --> 00:32:11,012
هل يدفع نفقة الطفل؟

328
00:32:11,095 --> 00:32:12,722
زوجها السابق محامي في مكتب محاماة.

329
00:32:12,805 --> 00:32:14,474
ورفعوا دعوى طلاق

330
00:32:14,557 --> 00:32:16,225
لكنها تنازلت عن النفقة

331
00:32:16,309 --> 00:32:18,895
ودعم الطفل على الشرط
أنها تتلقى الحضانة.

332
00:32:18,978 --> 00:32:21,606
كيف تكسب لقمة عيشها؟
هل لديها وظيفة؟

333
00:32:21,689 --> 00:32:23,566
لا، لا أعتقد أنها موظفة.

334
00:32:24,192 --> 00:32:25,943
إنها تعمل فقط بدوام جزئي هنا وهناك.

335
00:33:05,566 --> 00:33:06,651
مرحبًا؟

336
00:33:07,318 --> 00:33:09,320
لقد اتصلت في وقت سابق.

337
00:33:09,404 --> 00:33:13,032
نعم. هاتف Yeong-min مغلق.

338
00:33:13,116 --> 00:33:14,659
لذلك كنت أتساءل عما إذا كان بخير.

339
00:33:15,451 --> 00:33:17,870
انه بخير. لقد كان جيدًا في الفصل أيضًا.

340
00:33:17,954 --> 00:33:19,038
أرى.

341
00:33:20,373 --> 00:33:22,417
سأخبر يونج مين أن يتصل بك.

342
00:33:23,418 --> 00:33:25,753
تمام. سأقدر ذلك.

343
00:33:26,713 --> 00:33:30,717
وهل لي أن أطلب منك خدمة أخرى؟

344
00:33:30,800 --> 00:33:32,176
نعم، يرجى المضي قدما.

345
00:33:33,344 --> 00:33:36,472
إذا تلقيت مكالمة من والد يونغ مين،

346
00:33:37,765 --> 00:33:39,934
هل يمكن أن لا تقول له
حول قضية يونغ مين؟

347
00:33:43,563 --> 00:33:44,939
لا أريده أن يقلق.

348
00:33:46,566 --> 00:33:48,484
تمام. شكرًا لك.

349
00:34:10,673 --> 00:34:12,383
ماذا؟ هل لديك مشكلة؟

350
00:34:14,552 --> 00:34:17,889
لقد أصيبت في الرأس
لذلك فقدت عقلي.

351
00:34:18,973 --> 00:34:21,642
إنه خطأك. التعامل معها.

352
00:34:49,587 --> 00:34:53,299
بمجرد فواصل اليوم

353
00:34:53,382 --> 00:34:57,011
وتشرق الشمس الحمراء

354
00:34:57,094 --> 00:35:00,640
يغضب القلب الذي يغلي بالدم

355
00:35:00,723 --> 00:35:04,268
ويشكل موجات

356
00:35:04,352 --> 00:35:08,064
حتى لو كانت فرقة القمع تحتدم

357
00:35:08,147 --> 00:35:10,149
سوف نهزمهم ونتقدم للأمام

358
00:35:10,233 --> 00:35:12,735
ماذا ستفعل
مع العمالة غير المنتظمة

359
00:35:12,819 --> 00:35:15,112
الذين نظموا احتجاجا
لمدة شهر تقريبا؟

360
00:35:15,196 --> 00:35:16,948
نحن بحاجة لك لاتخاذ قرار.

361
00:35:17,031 --> 00:35:19,450
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

362
00:35:19,534 --> 00:35:22,537
نحن لم ننتهك أي شيء
في العقد.

363
00:35:23,121 --> 00:35:26,499
لكنهم يقولون أنه كان كذلك
عقد غير عادل في المقام الأول.

364
00:35:26,999 --> 00:35:29,001
- بالقانون...
-فكر في الوضع.

365
00:35:30,628 --> 00:35:33,548
وهم في الغالب ربات البيوت
في الأربعينيات والخمسينيات من العمر.

366
00:35:34,674 --> 00:35:36,926
إذا قمت فقط بدفعهم بعيدًا،

367
00:35:37,009 --> 00:35:39,220
سوف يقدمون الالتماسات
وتسبب كل أنواع المشاكل.

368
00:35:39,303 --> 00:35:41,556
ماذا نفعل إذن؟

369
00:35:41,639 --> 00:35:43,266
فقط اتركهم.

370
00:35:43,975 --> 00:35:47,395
الأمور ودية للغاية هناك.
يبدو أنهم في نزهة.

371
00:35:47,478 --> 00:35:50,398
ليس الأمر وكأنهم سوف يطرقون الباب
الباب إلى أسفل والشحن هنا.

372
00:35:51,315 --> 00:35:52,441
تمام.

373
00:35:52,525 --> 00:35:55,945
اذهب وتحدث إلى الفريق القانوني
والعودة إلي مع بعض الخطط.

374
00:35:56,028 --> 00:35:58,739
توقف عن طرح الأسئلة عليّ
كما لو كنت تعطيني اختبارا.

375
00:36:00,157 --> 00:36:01,242
نعم يا سيدي.

376
00:36:01,325 --> 00:36:03,536
سوف نماطلهم بالتظاهر
للتفاوض،

377
00:36:03,619 --> 00:36:05,079
ثم سنجبرهم على الذوبان.

378
00:36:05,913 --> 00:36:07,999
نزاع العمل غير القانوني،
الاحتلال بدون إذن

379
00:36:08,082 --> 00:36:09,458
أو عرقلة الأعمال.

380
00:36:10,209 --> 00:36:12,295
تأكد من جمع ما يكفي من الأدلة
التي يمكن استخدامها

381
00:36:12,378 --> 00:36:13,421
لتفريق قوي.

382
00:36:14,589 --> 00:36:15,631
نعم يا سيدي.

383
00:36:35,651 --> 00:36:38,029
لماذا لا تزال أعزباً، بالمناسبة؟

384
00:36:39,071 --> 00:36:41,073
-هل أنت مطلقة؟
-يا.

385
00:36:42,366 --> 00:36:45,661
من المستحيل أن يكون رجلاً حسن المظهر
كما لو لم يكن لديك صديقة.

386
00:36:45,745 --> 00:36:48,122
-يا إلهي.
-أراهن أنه فعل ذلك.

387
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
أعتقد أنك كنت تحظى بشعبية كبيرة
أنه لا يمكنك اختيار واحد.

388
00:36:52,168 --> 00:36:53,544
هناك هذه الفتاة واحدة،

389
00:36:54,545 --> 00:36:57,965
لكنها تتطلع فقط إلى الأمام
مثل حصان السباق، لذلك ليس لديها أي فكرة.

390
00:36:58,049 --> 00:36:58,883
لقد مرت 25 سنة.

391
00:37:02,053 --> 00:37:03,971
انها ليست سيئة للغاية، رغم ذلك.

392
00:37:04,972 --> 00:37:05,932
بهذه الطريقة،

393
00:37:07,183 --> 00:37:08,809
لا يمكننا حقًا الانفصال أيضًا.

394
00:37:25,618 --> 00:37:26,911
يرجى الحصول على مقعد هنا.

395
00:37:26,994 --> 00:37:28,579
-عفو؟
-كنا على وشك المغادرة.

396
00:37:29,789 --> 00:37:31,707
-لم تنهي شرابك--
-أراك.

397
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
-دعنا نذهب.
-حظ سعيد.

398
00:37:41,384 --> 00:37:42,635
ماذا كان ذلك؟

399
00:37:43,260 --> 00:37:45,012
تمنوا لي التوفيق في عملي.

400
00:37:47,348 --> 00:37:49,392
هل من السهل معرفة أنني أشرب كثيرًا؟

401
00:37:49,475 --> 00:37:50,601
بالطبع هو كذلك.

402
00:37:51,519 --> 00:37:53,271
أستطيع حتى أن أشم رائحة الكحول في أنفاسك.

403
00:37:53,354 --> 00:37:54,438
حقًا؟

404
00:37:58,693 --> 00:38:00,528
قاعة المؤتمرات بكلية القانون

405
00:38:00,611 --> 00:38:03,864
مايو 1993

406
00:38:07,076 --> 00:38:08,452
إنه أنت.

407
00:38:09,996 --> 00:38:12,540
أنت الفتاة الجميلة
الذي جاء لرؤية جاي هيون.

408
00:38:12,623 --> 00:38:14,375
هل أنت هنا لرؤية جاي هيون مرة أخرى؟

409
00:38:14,458 --> 00:38:16,168
نعم. لدي شيء لأعطيه.

410
00:38:16,252 --> 00:38:17,586
أعطها لي، وسوف أنقلها.

411
00:38:19,255 --> 00:38:20,256
لا أريد أن.

412
00:38:29,598 --> 00:38:31,642
هناك طريقة يمكنك رؤيتها
جاي هيون كل يوم.

413
00:38:34,145 --> 00:38:35,563
انضم إلى نادينا.

414
00:38:36,230 --> 00:38:37,648
في أي نادي أنت؟

415
00:38:37,732 --> 00:38:39,942
إنه نادي الفلسفة
تسمى الفلسفة المتحدة.

416
00:38:40,526 --> 00:38:41,777
يبدو قليلا…

417
00:38:41,861 --> 00:38:44,739
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه مشكلة كبيرة،
ولكن الأمر مجرد أننا ندرس الفلسفة.

418
00:38:44,822 --> 00:38:46,157
لا أعرف شيئًا عن الفلسفة.

419
00:38:46,240 --> 00:38:47,867
ولا نحن كذلك.

420
00:38:47,950 --> 00:38:49,535
لهذا السبب ندرسها.

421
00:38:50,911 --> 00:38:53,372
إنه ليس ناديًا لطلاب القانون فقط.

422
00:38:53,456 --> 00:38:54,790
لذلك يمكنك الانضمام أيضا.

423
00:38:55,791 --> 00:38:58,502
إنه السكرتير الرئيسي
لذلك فهو يحضر الندوات كل أسبوع.

424
00:38:58,586 --> 00:39:00,379
يبقى في الغالب في غرفة النادي

425
00:39:00,463 --> 00:39:02,089
بدلا من الفصول الدراسية.

426
00:39:02,923 --> 00:39:04,133
حقًا؟

427
00:39:05,509 --> 00:39:07,344
مكتبة اليوم

428
00:39:07,428 --> 00:39:08,888
نترك الملاحظات هنا

429
00:39:08,971 --> 00:39:10,556
لتقرر مكان اللقاء.

430
00:39:13,309 --> 00:39:14,727
هناك اسم جاي هيون.

431
00:39:15,978 --> 00:39:17,938
إنها حانة يتردد عليها "جاي هيون".

432
00:39:19,774 --> 00:39:21,901
سأكون قادرا على العثور عليه
باستخدام هذه الملاحظات.

433
00:39:21,984 --> 00:39:24,904
نستخدم أحيانًا الرموز للقاء سرًا.

434
00:39:24,987 --> 00:39:27,656
لكننا عموما نرحب بأي شخص.

435
00:39:27,740 --> 00:39:29,158
"فقط تعال إذا كنت تريد أن تشرب."

436
00:39:29,241 --> 00:39:30,367
"دعونا نشرب معا."

437
00:39:32,411 --> 00:39:35,289
ويتردد جاي هيون
هذه المكتبة كذلك.

438
00:39:36,415 --> 00:39:39,668
مكتبة اليوم

439
00:39:44,298 --> 00:39:46,550
جاي هيون، تعال إلى الجزيرة

440
00:39:59,438 --> 00:40:00,689
هيون-آي، أراك في مانيرو الساعة 4

441
00:40:00,773 --> 00:40:02,108
تعال إلى عريننا بحلول الظهر

442
00:40:09,156 --> 00:40:12,118
هل تعرف الرجل الطويل واللطيف...

443
00:40:12,201 --> 00:40:16,288
جميع الأولاد هنا طويلون ولطيفون.

444
00:40:16,372 --> 00:40:18,958
ولكن هناك هذا الرجل
الذي يبرز حقا.

445
00:40:19,041 --> 00:40:21,085
إنه هان جاي هيون
من كلية الحقوق…

446
00:40:21,168 --> 00:40:23,838
-تقصد جاي هيون؟
-متى سيأتي؟

447
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
نحن لا نعرف أبدا.

448
00:40:26,674 --> 00:40:28,551
ما نوع الكتب التي يشتريها في الغالب؟

449
00:40:41,939 --> 00:40:44,066
يا لها من صدفة سعيدة.

450
00:40:44,650 --> 00:40:45,860
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

451
00:40:46,443 --> 00:40:48,112
-تحرك.
-ماذا؟

452
00:40:48,195 --> 00:40:49,405
أنت في طريقي.

453
00:40:50,781 --> 00:40:51,824
تمام.

454
00:41:13,345 --> 00:41:14,722
حتى الطيور تغادر العالم

455
00:41:23,272 --> 00:41:24,732
شكرا لك.

456
00:41:27,401 --> 00:41:28,319
الوداع.

457
00:41:33,782 --> 00:41:35,618
-يا.
-نعم؟

458
00:41:35,701 --> 00:41:37,661
جاي هيون ترك هذا لك.

459
00:41:40,080 --> 00:41:41,207
نهاية ذلك الصيف

460
00:41:46,629 --> 00:41:49,673
قريب منك 2

461
00:41:54,261 --> 00:41:56,639
أضع نفسي على أصابع قدمي،

462
00:41:58,265 --> 00:42:00,059
لكني لا أستطيع رؤيتك.

463
00:42:03,938 --> 00:42:05,856
في بعض الأحيان يطول انتظاري،

464
00:42:07,107 --> 00:42:09,026
وأشعر بالاستياء تجاهك.

465
00:42:11,946 --> 00:42:14,865
عالياً في السماء،
السحب الصوفية تنجرف بعيدا.

466
00:42:16,700 --> 00:42:20,204
ما هي الأغنية التي سأغنيها لتصل إلى أذنيك؟

467
00:42:21,539 --> 00:42:24,416
نحن لم نلتقي، لذلك لا يمكن أن نفترق.

468
00:42:25,251 --> 00:42:28,087
رغم أننا لم نفترق
ما زلت لا أستطيع أن أمسك يدك.

469
00:42:29,630 --> 00:42:31,715
لذلك عندما يطول انتظاري هكذا،

470
00:42:32,299 --> 00:42:34,426
أشعر باستياء أكبر تجاهك.

471
00:43:44,538 --> 00:43:45,706
هل هناك خطأ ما؟

472
00:43:48,042 --> 00:43:49,293
ماذا جرى؟

473
00:43:52,504 --> 00:43:53,839
أحاول العمل على النظام.

474
00:43:56,592 --> 00:43:58,469
لا أعرف ماذا أقول لك أولاً.

475
00:44:03,432 --> 00:44:04,308
منتهي.

476
00:44:05,059 --> 00:44:06,143
فقط أخبرني.

477
00:44:09,605 --> 00:44:11,815
يونغ مين سيعود للمنزل خلال يومين

478
00:44:11,899 --> 00:44:13,609
لكنني لم أذهب لشراء البقالة بعد.

479
00:44:14,568 --> 00:44:15,819
مهلا، هل أنت حقا...

480
00:44:17,071 --> 00:44:18,697
يجب أن أسرع قبل أن يغلقوا.

481
00:44:37,925 --> 00:44:40,260
انها متسقة حقا.

482
00:44:41,178 --> 00:44:44,014
لماذا لا ترتدي القفازات مرة أخرى؟

483
00:44:45,599 --> 00:44:47,267
وهي ترتدي ملابس داخلية بسبب الطقس.

484
00:44:54,191 --> 00:44:55,317
هذا، هنا…

485
00:44:56,610 --> 00:44:57,861
لمن هذا؟

486
00:44:58,362 --> 00:44:59,405
انها بالنسبة لي.

487
00:44:59,905 --> 00:45:01,699
يا إلهي، ماذا؟

488
00:45:01,782 --> 00:45:04,451
لا يمكنك شرب الزجاجة بأكملها،
أنت بغي.

489
00:45:05,869 --> 00:45:07,996
-ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟
-بماذا؟

490
00:45:08,080 --> 00:45:10,082
في كثير من الأحيان أقضي ليالي بلا نوم،

491
00:45:10,999 --> 00:45:12,584
لكن الأمور أصبحت أسوأ.

492
00:45:13,335 --> 00:45:14,336
لماذا؟

493
00:45:14,920 --> 00:45:16,755
لا أستطيع تحمل تكاليف القيام بذلك الآن.

494
00:45:17,548 --> 00:45:20,259
يجب أن أجمع نفسي معًا،
لكني أواصل التفكير في الأمر.

495
00:45:22,344 --> 00:45:24,263
أنا فقط لا أستطيع التعامل معها.

496
00:46:00,466 --> 00:46:01,925
مهلا، أين أنت؟

497
00:46:02,009 --> 00:46:05,345
ذهبت لشراء بعض الماء
وسقطت فيه؟ لماذا لا تأتي؟

498
00:46:05,429 --> 00:46:08,974
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ هل ستستعجل؟

499
00:46:17,232 --> 00:46:18,317
شكرًا لك.

500
00:46:21,612 --> 00:46:23,447
هنا. يا إلهي.

501
00:46:27,618 --> 00:46:29,495
سأحمل هذا لك.

502
00:46:29,578 --> 00:46:31,663
-لا، لا بأس.
-هذا ثقيل.

503
00:46:35,459 --> 00:46:36,585
شكرًا لك.

504
00:46:36,668 --> 00:46:37,628
من دواعي سروري.

505
00:46:38,212 --> 00:46:39,171
هل أنا

506
00:46:39,671 --> 00:46:41,173
أعرفك من مكان ما؟

507
00:46:41,256 --> 00:46:43,550
أفهم ذلك كثيرًا
لأني أملك ملامح وجه بسيطة جداً.

508
00:46:43,634 --> 00:46:45,260
أنا بالتأكيد لا أعتقد ذلك.

509
00:46:46,011 --> 00:46:48,055
حسنًا... أرى.

510
00:46:49,389 --> 00:46:51,892
إذن لماذا يستمر الناس في قول ذلك؟

511
00:46:55,813 --> 00:46:57,272
حسنًا إذن. الوداع.

512
00:47:12,955 --> 00:47:14,581
-أحسنت.
-لا شئ.

513
00:47:15,833 --> 00:47:17,543
ذهبت إلى الداخل. هل نغادر الآن؟

514
00:47:19,086 --> 00:47:20,337
تمام. دعنا نذهب.

515
00:47:21,547 --> 00:47:25,008
هل لي أن أسأل ماذا يحدث
بينك وبين السيدة؟

516
00:47:25,092 --> 00:47:26,593
لا، لا يجوز لك ذلك.

517
00:47:26,677 --> 00:47:27,719
تمام.

518
00:47:28,679 --> 00:47:30,264
-جون يو.
-نعم؟

519
00:47:30,347 --> 00:47:33,559
أريدك أن تأتي إلى هنا
بدلا من العمل في الأيام القليلة المقبلة.

520
00:47:34,601 --> 00:47:35,435
ماذا؟

521
00:47:35,519 --> 00:47:37,604
أريدك أن تتحقق
أين تذهب وماذا تفعل.

522
00:47:39,481 --> 00:47:40,482
تمام.

523
00:47:41,692 --> 00:47:43,819
أنا لا أطاردها وهذه ليست جريمة.

524
00:47:43,902 --> 00:47:46,530
دعنا نقول فقط أنها حسن النية.

525
00:47:46,613 --> 00:47:47,447
نعم يا سيدي.

526
00:47:51,493 --> 00:47:52,703
كانت صغاري من الكلية.

527
00:47:53,579 --> 00:47:55,289
لقد كانت فتاة لطيفة وذكية.

528
00:48:12,598 --> 00:48:15,225
إلى جاي هيون

529
00:48:59,561 --> 00:49:01,855
شكرًا للحظات الجميلة،
أعتقد أنني أستطيع البقاء هناك

530
00:49:01,938 --> 00:49:03,815
أنا آسف وأشكرك، جاي هيون

531
00:49:58,620 --> 00:50:01,123
هذه هي القفازات التي طلبتها.

532
00:50:01,206 --> 00:50:03,041
جديد تمامًا من هذا الموسم.

533
00:50:03,125 --> 00:50:04,376
أرى.

534
00:50:04,459 --> 00:50:05,961
هل هو لزوجتك؟

535
00:50:06,628 --> 00:50:07,462
لا.

536
00:50:07,546 --> 00:50:09,923
أوه، حسنا.

537
00:50:10,007 --> 00:50:12,134
وليس عليك أن تخبرها.

538
00:50:12,968 --> 00:50:14,302
بالطبع لا.

539
00:50:14,970 --> 00:50:16,138
سآخذ هذه.

540
00:50:17,431 --> 00:50:18,473
نعم يا سيدي.

541
00:50:28,984 --> 00:50:30,235
مرحبًا؟

542
00:50:30,318 --> 00:50:31,486
السيد هان.

543
00:50:31,570 --> 00:50:32,988
نعم. هل تراقبها؟

544
00:50:33,071 --> 00:50:35,073
نعم أنا. لكن السيدة يون الآن ...

545
00:50:35,657 --> 00:50:36,533
الآن ماذا؟

546
00:50:37,075 --> 00:50:39,077
إنها أمام مكتبنا الآن

547
00:50:39,161 --> 00:50:40,412
ماذا؟

548
00:50:40,495 --> 00:50:43,123
التسريح هو القتل! سحب تسريح العمال!

549
00:50:45,876 --> 00:50:48,795
يونغ مين، أنت
حقا لن ترسل لي رسالة نصية مرة أخرى؟

550
00:50:49,629 --> 00:50:51,506
هذا ليس عادلا.

551
00:51:04,478 --> 00:51:06,146
هل ترغب في الاستمرار في مشاهدتها؟

552
00:51:06,813 --> 00:51:08,023
هذا يكفي.

553
00:51:08,106 --> 00:51:09,232
نعم يا سيدي.

554
00:51:09,316 --> 00:51:11,943
حسن النية، قدمي. أنا فقط أطاردها.

555
00:51:13,570 --> 00:51:15,572
أنا آسف لأنني جعلتك
افعل شيئًا كهذا، جون يو.

556
00:51:15,655 --> 00:51:17,324
يا إلهي، لا توجد مشكلة.

557
00:51:20,202 --> 00:51:22,621
هل تريدني
لإلغاء موعدك اليوم؟

558
00:51:22,704 --> 00:51:25,040
-أي موعد؟
-مع رئيس بنك سيول.

559
00:51:27,125 --> 00:51:28,293
أعتقد أنني يجب أن أقوم بعملي.

560
00:51:28,376 --> 00:51:29,836
جيد جدا.

561
00:51:40,597 --> 00:51:41,598
انه لطيف.

562
00:51:42,849 --> 00:51:45,852
ينظر. "أفضل ثلاثة أصهار لطيفين
من التكتلات البارزة

563
00:51:45,936 --> 00:51:47,813
من تريد مواعدته."

564
00:51:47,896 --> 00:51:49,439
هذا مجنون.

565
00:51:49,523 --> 00:51:51,399
يبدو بخير، رغم ذلك.
يمكن أن يكون ممثلا.

566
00:51:51,483 --> 00:51:52,526
إنه شاب،

567
00:51:52,609 --> 00:51:54,069
لكنه نائب الرئيس بالفعل.

568
00:51:54,152 --> 00:51:56,446
- ألا تعرف من هو؟
-هل أنت؟

569
00:51:56,988 --> 00:51:59,282
إنه زوج الرئيس التنفيذي جانغ سيو جيونغ.

570
00:51:59,366 --> 00:52:00,450
يرى؟ إنها جانغ سيو جيونج.

571
00:52:00,534 --> 00:52:02,077
أنت على حق.

572
00:52:02,828 --> 00:52:05,330
الرئيس يعارض زواجهما

573
00:52:05,413 --> 00:52:08,583
لكن جانج سيو جيونج أثار ضجة كبيرة
قائلة إنها ستقتل نفسها،

574
00:52:08,667 --> 00:52:09,960
لذلك انتهى بهم الأمر بالزواج.

575
00:52:10,585 --> 00:52:13,296
قضى بعض الوقت في السجن
للرئيس حتى وقت قريب.

576
00:52:13,380 --> 00:52:14,714
-ماذا؟
-دعني أرى.

577
00:52:14,798 --> 00:52:16,925
-يقال هنا.
-اتركه.

578
00:52:17,008 --> 00:52:18,343
-أنا أقرأها.
-دعني أرى.

579
00:52:18,426 --> 00:52:20,554
لماذا أنت هكذا؟
كنت أقرأه.

580
00:52:20,637 --> 00:52:23,849
-لم أتمكن من رؤيته.
-يمكنك الانتظار.

581
00:52:29,354 --> 00:52:33,525
أفضل ثلاثة أصهار لطيفين
من التكتلات البارزة

582
00:52:40,240 --> 00:52:42,117
ابنة المالك والموظفة

583
00:53:05,515 --> 00:53:07,517
لن أتوصل إلى تسوية أبداً.

584
00:53:08,518 --> 00:53:10,395
أريد أن أحمل
لجنة العنف المدرسي .

585
00:53:11,146 --> 00:53:14,900
زوجك قال أنه لن يفعل ذلك أبداً

586
00:53:14,983 --> 00:53:18,028
كان عليك أن تقنعه بخلاف ذلك.

587
00:53:18,111 --> 00:53:20,322
كان يجب أن توقفهم

588
00:53:20,405 --> 00:53:22,157
حتى لو كان والدي.

589
00:53:22,240 --> 00:53:23,158
أنا آسف يا سيدتي.

590
00:53:23,742 --> 00:53:25,994
هذا ما قلته له،

591
00:53:26,745 --> 00:53:28,580
لكنه قال إنهم مجرد أطفال ...

592
00:53:28,663 --> 00:53:30,790
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

593
00:53:30,874 --> 00:53:32,876
حتى لو لم يكن الضحية ابني،

594
00:53:32,959 --> 00:53:35,337
كنت سأطلب منك
لتسوية الأمور عن طريق الكتاب.

595
00:53:35,420 --> 00:53:38,840
إذا تركنا مثل هذه الأمور تنزلق،
وسوف يضع مدرستنا في ورطة.

596
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
أعني، هذه ليست مدرسة عادية.

597
00:53:43,428 --> 00:53:46,097
لا تظن أن هذا هو السبب
يرسل الآباء أطفالهم

598
00:53:46,181 --> 00:53:47,432
إلى هذه المدرسة بالذات؟

599
00:53:49,851 --> 00:53:53,313
وأقدم تبرعات كبيرة
لنفس الأسباب.

600
00:54:03,531 --> 00:54:07,035
أفضل ثلاثة أصهار لطيفين
من التكتلات البارزة

601
00:54:25,095 --> 00:54:27,889
-نعم سيدتي.
-ماذا نفعل يا سيدة يون؟

602
00:54:29,224 --> 00:54:30,350
هل هناك خطأ ما؟

603
00:54:30,934 --> 00:54:34,104
ستجتمع لجنة العنف المدرسي
في قضية يونغ مين.

604
00:54:35,438 --> 00:54:36,523
لماذا فجأة؟

605
00:54:37,357 --> 00:54:39,943
جاءت والدة جون سيو في وقت سابق.

606
00:54:43,154 --> 00:54:44,489
سألتني

607
00:54:45,073 --> 00:54:48,994
عدم إعطائك أرقام الاتصال الخاصة بها.

608
00:54:49,077 --> 00:54:52,414
لا أعتقد أنها تريد الاستقرار.

609
00:54:52,497 --> 00:54:55,792
تمام. ثم…

610
00:54:57,085 --> 00:54:59,963
وماذا عن والده؟
قلت أنك ستعطيني...

611
00:55:00,046 --> 00:55:04,134
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أعطيك
رقم الاتصال الخاص به سواء.

612
00:55:04,217 --> 00:55:05,510
أنا آسف حقا.

613
00:55:05,593 --> 00:55:09,472
ثم متى ستجتمع اللجنة؟

614
00:55:17,147 --> 00:55:20,191
وأعتقد أن هذه الصفقة ستكون
فرصة كبيرة لبنك سيول.

615
00:55:20,275 --> 00:55:23,403
تمام. دعونا المضي قدما في ذلك.

616
00:55:23,486 --> 00:55:24,487
شكرًا لك.

617
00:55:28,616 --> 00:55:30,243
أنا لا أمانع. من فضلك خذها.

618
00:55:30,869 --> 00:55:31,995
أرجو المعذرة.

619
00:55:35,790 --> 00:55:37,417
نعم؟ ماذا جرى؟

620
00:55:37,500 --> 00:55:40,295
أبي، هل أنت مع أمي الآن؟

621
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
رقم لماذا؟

622
00:55:41,796 --> 00:55:44,674
أريد أن أسأل أمي عما قالته.

623
00:55:46,968 --> 00:55:48,386
ما الذي تتحدث عنه؟

624
00:55:48,470 --> 00:55:50,555
سوف يعاد فتحهم
لجنة العنف المدرسي

625
00:55:50,638 --> 00:55:51,598
بسبب أمي.

626
00:55:54,351 --> 00:55:56,978
نعم. رئيس بنك سيول؟

627
00:55:59,689 --> 00:56:00,690
تمام.

628
00:56:02,484 --> 00:56:04,319
ما هو عليه حتى الآن؟

629
00:56:09,866 --> 00:56:12,744
اعذرني. هل يمكنني مقابلة الرئيس التنفيذي؟

630
00:56:12,827 --> 00:56:14,037
هل حددت موعدا؟

631
00:56:14,662 --> 00:56:16,373
-ليس حقيقيًا.
-ثم أخشى أنك لا تستطيع ذلك.

632
00:56:16,456 --> 00:56:17,624
أنت بحاجة إلى موعد أولاً.

633
00:56:18,666 --> 00:56:20,251
هل هي في المكتب؟

634
00:56:20,335 --> 00:56:21,503
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

635
00:56:23,296 --> 00:56:26,299
ثم ماذا عن نائب الرئيس هان؟

636
00:56:26,382 --> 00:56:27,592
هو نفسه.

637
00:56:27,675 --> 00:56:29,344
لا يمكنك مقابلته دون موعد.

638
00:56:31,012 --> 00:56:32,180
جي سو.

639
00:56:33,181 --> 00:56:36,101
لماذا؟ ماذا جرى؟

640
00:56:36,684 --> 00:56:38,019
لا يمكنك البقاء هنا.

641
00:56:38,728 --> 00:56:41,064
هذا ليس بشأن الاحتجاج.

642
00:56:41,147 --> 00:56:42,690
من فضلك دعني أتصل بهم على الأقل.

643
00:56:42,774 --> 00:56:44,567
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا.
يرجى المغادرة.

644
00:56:44,651 --> 00:56:46,736
-لا، ليس الأمر كذلك.
-من فضلك تعال معنا.

645
00:56:46,820 --> 00:56:48,154
-أعني…
-هيا خارجا.

646
00:56:48,238 --> 00:56:49,531
ماذا تفعل؟

647
00:56:50,532 --> 00:56:53,201
قلت لك ألا تتراجع عن قراري.

648
00:56:53,701 --> 00:56:54,994
لماذا لا أستطيع؟

649
00:56:55,078 --> 00:56:57,330
انها ليست صفقة كبيرة
لتدمير حياة الطفل عليه.

650
00:56:57,414 --> 00:56:59,165
تقوم بطرد الموظفين من اليسار واليمين

651
00:56:59,249 --> 00:57:02,377
ومقاضاتهم بتهمة العرقلة
لتناول الافطار.

652
00:57:02,460 --> 00:57:04,462
منذ متى تهتم
عن حياة شخص آخر؟

653
00:57:05,046 --> 00:57:05,964
إنه طفل صغير.

654
00:57:06,923 --> 00:57:07,966
عمره 14 عامًا فقط.

655
00:57:08,049 --> 00:57:10,593
لقد طردت الكثير من الناس
الذين يدعمون أطفالهم

656
00:57:11,386 --> 00:57:12,804
الذين هم أصغر من ذلك.

657
00:57:14,431 --> 00:57:16,182
أريد فقط أن أعتني به
بالقواعد.

658
00:57:16,266 --> 00:57:19,394
الأمر لا يتعلق بالمعاقبة
الطفل الذي تخويف ابني.

659
00:57:21,438 --> 00:57:24,065
وبطبيعة الحال، سأكون كاذبا إذا قلت
لا أريد ذلك على الإطلاق.

660
00:57:33,950 --> 00:57:35,076
يونغ مين.

661
00:57:36,077 --> 00:57:38,204
من فضلك قل لي لماذا فعلت ذلك.

662
00:57:39,164 --> 00:57:41,749
أنا لا أهتم
لجنة العنف المدرسي

663
00:57:42,876 --> 00:57:44,335
ولم لا؟

664
00:57:45,211 --> 00:57:46,588
تحب مدرستك.

665
00:57:46,671 --> 00:57:48,840
قلت أن المعلمين لطيفون
والفصول ممتعة.

666
00:57:49,924 --> 00:57:54,095
يونغ مين، لا أعتقد أن هذا خطأك.

667
00:57:54,971 --> 00:57:57,849
لقد فعلت ذلك فقط لأنني كنت غاضبًا.
لقد كنت غاضبا.

668
00:57:58,975 --> 00:58:00,018
هل هذا هو؟

669
00:58:01,186 --> 00:58:03,229
هل هو شيء ستفعله بدون سبب؟

670
00:58:03,313 --> 00:58:05,106
أنا مراهق الآن.

671
00:58:06,441 --> 00:58:07,775
مراهق متقلب المزاج.

672
00:58:09,277 --> 00:58:11,821
سمعت أن هذا ما يفعله المراهقون.

673
00:58:12,405 --> 00:58:14,657
هذا ليس صحيحا. يجب أن يكون هناك سبب.

674
00:58:14,741 --> 00:58:18,036
بالمناسبة، أبي سيأتي غدا.
ماذا نفعل؟

675
00:59:01,204 --> 00:59:04,457
أمي…

676
00:59:39,617 --> 00:59:40,827
أين سيو جيونج؟

677
00:59:41,619 --> 00:59:44,038
لقد غادرت للتو.
لقد قالت أنها ستتوجه إلى المدرسة

678
01:00:18,281 --> 01:00:19,657
لا تقلق بشأن هذا

679
01:00:19,741 --> 01:00:22,702
سوف أتأكد من عدم تسربه.

680
01:00:24,370 --> 01:00:25,788
أتمنى أن تفعل ذلك.

681
01:00:25,872 --> 01:00:28,875
لا أريد أن يعرف الناس
أن ابني كان ضحية.

682
01:00:32,420 --> 01:00:34,297
والدة يونغ مين هنا.

683
01:00:56,277 --> 01:00:59,572
يرجى إعادة النظر في قرارك، سيدتي.

684
01:01:00,448 --> 01:01:03,743
-من أجل مستقبل الطفل--
-أنا أفعل هذا لهذا السبب بالذات.

685
01:01:05,244 --> 01:01:08,790
إذا فعل الطفل شيئًا خاطئًا،
ومن واجبنا أن نعلمه جيدًا.

686
01:01:09,832 --> 01:01:14,003
إذا ارتكب جريمة
ويفلت منها،

687
01:01:14,087 --> 01:01:15,755
لن يتعلم الدرس.

688
01:01:17,090 --> 01:01:18,966
وسوف يكون
تأثير سيء على الأطفال الآخرين.

689
01:01:20,885 --> 01:01:21,886
إذا…

690
01:01:24,180 --> 01:01:26,057
أنت تفعل هذا الأمر برمته

691
01:01:27,141 --> 01:01:29,727
لأن ابني عبث مع ابنك..

692
01:01:29,811 --> 01:01:30,728
ماذا قلت؟

693
01:01:32,230 --> 01:01:34,440
من فضلك أخرجه مني بدلاً من ذلك.

694
01:01:35,858 --> 01:01:39,362
أنا مسؤول
لعدم تعليم ابني بشكل صحيح.

695
01:01:39,987 --> 01:01:41,489
لذلك سواء كان ذلك غضبًا أو إهانة،

696
01:01:42,240 --> 01:01:43,783
سأقبل بسهولة أي عقوبة.

697
01:01:48,996 --> 01:01:52,083
هل ستقبل أي شيء بسهولة؟

698
01:01:53,918 --> 01:01:56,254
نعم. أي شئ.

699
01:02:00,591 --> 01:02:03,970
حسنًا إذن. حاول شيئا.

700
01:02:04,762 --> 01:02:06,431
حاول أن تفعل شيئا
لتجعلني أشعر بتحسن.

701
01:02:45,219 --> 01:02:46,471
أرجوك.

702
01:02:47,847 --> 01:02:49,015
أرجوك أن تغفر لابني

703
01:02:50,141 --> 01:02:51,434
هذه المرة فقط.

704
01:03:06,866 --> 01:03:08,117
من فضلك قف.

705
01:03:08,993 --> 01:03:11,037
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

706
01:03:11,788 --> 01:03:13,331
انهض، يون جي سو.

707
01:04:02,880 --> 01:04:04,423
إنها تذكرني بالأيام الخوالي.

708
01:04:06,676 --> 01:04:07,718
جي سو.

709
01:04:09,345 --> 01:04:10,888
لقد مضى وقت طويل.

710
01:04:16,102 --> 01:04:17,436
ليلة سعيدة، جي سو.

711
01:04:18,646 --> 01:04:21,774
فقط تذكر ذلك
أنا أبقي عيني عليها.

712
01:04:21,858 --> 01:04:23,442
هل تقول لي أن أنقذ رقبتي؟

713
01:04:23,526 --> 01:04:25,486
لا أريدك أن تعاني من الضرر.

714
01:04:26,654 --> 01:04:27,905
لا.

715
01:04:29,532 --> 01:04:30,825
أريد أن حمايتك.

716
01:04:30,908 --> 01:04:33,869
ترجمة الترجمة بواسطة: يونغ جو كيم